Your final hierarchy should look like this:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Cold Waters\ColdWaters_Data\StreamingAssets\override
Make sure the 'override' folder included in the mod download is in the 'StreamingAssets' folder.
__________________
-- SnakeShi*
|