SUBSIM Radio Room Forums - View Single Post - Totem Games: Ironclads 2 Philippines 1898. We need help...

Maxim · 07-19-16, 04:40 AM

Many thanks! I corrected video. Also, I broke subtitles for short frames. But I'm not sure what is right divided the long sentences in the two separate frame. I have read the rules for writing subtitles. Do not use more than two lines in one frame. Maybe we need to replace long sentences in two separate short sentences?

1st frame: The US Navy, though ready to protect American trade interests, faced the problem of having neither...
<break>
2nd frame: coaling stations, nor any American naval bases in the Asia-Pacific region.

1st frame: The shocking outcome of the Battle of Manila Bay spurred the Spanish...
<break>
2nd frame: government to organize a relief expedition to the Philippines.

07-19-16, 04:40 AM	#6
Maxim Totem Games Join Date: Feb 2008 Posts: 228 Downloads: 0 Uploads: 0	Many thanks! I corrected video. Also, I broke subtitles for short frames. But I'm not sure what is right divided the long sentences in the two separate frame. I have read the rules for writing subtitles. Do not use more than two lines in one frame. Maybe we need to replace long sentences in two separate short sentences? 1st frame: The US Navy, though ready to protect American trade interests, faced the problem of having neither... <break> 2nd frame: coaling stations, nor any American naval bases in the Asia-Pacific region. 1st frame: The shocking outcome of the Battle of Manila Bay spurred the Spanish... <break> 2nd frame: government to organize a relief expedition to the Philippines. Last edited by Maxim; 07-19-16 at 06:20 AM.