If both are at the same resolution, they should match.
In your two pics, the map channel is at 256x256, while the texture is 1024x1024. Increase the map channel to 1024x1024 (UV map preview), and then it will match the texture size. If everything is correct, the coordinates of the 3D object position will match the texture. If they don't, you're probably looking at the wrong texture.
And don't worry, I too have lots of problems translating from my language into English. When I learned English there was nothing like all this stuff, so I have problems trying to explain myself as well.
|