Have you tried running in compatibility mode?
I can only get SH3 to run on my Windows 10 machine if I run it in Windows 7 compatibility mode
Just an idea
EDIT
I see TheBerbster has already suggested this
__________________
--------------------------------------------------
Authority should derive from the consent of the governed, not from the threat of force
If the only tool you have is a hammer, pretty soon everything starts to look like a nail
FOTRS Ultimate
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=226270
The future of SH4 - coming to a PC near you soon