There are resolution fixes in the optional mods for TWoS, but they change optics only AFAIK. But if your monitor supports 16:9 aspect ratio, then I don't understand why everything would appear smaller on a big monitor, how's that
If the fonts get jerky, then you need to set your video card settings appropriately (Anisotropic...)