[Donner]

I have been able to edit the .tsr file within the editor itself without any problems.

Choose "Language Localization" in the "Mission" dropdown. Highlight the desired option: mission title; mission briefing; or objective. Then simply type your text in the bottom box for each...and then save.