SUBSIM Radio Room Forums - View Single Post - [REL]SH3Speech - Speech Recognition in English & German for SH3!

Friedl9te · 03-24-08, 04:42 PM

This Tool brings a lot of Immersion and allows to take command in a more intutive way.
Beeing a German native Speaker maybe I can contribute a little bit.
I began to try to improve the German Commands.

Sometimes it turns out that two versions are accepted equally by the recengine so I compared up to 32 only slightly different samples to find out the best ones.
It is quite interesting.

id,Name,VoiceCommand,Note
1,Command Room,Centraleh,Auf Deutsch
2,NavigationMap,NahveegatzeonsCarteh,AufDeutsch2,Navigation Map,NavihgatzeonsCarteh,Auf Deutsch3,Attack Periscope,Ahngriffseeroa,Auf Deutsch
3.5,Recognition Manual,Erkennungshandbook,Auf Deutsch
4,Bridge,brookeh,Auf Deutsch
4,Bridge,Kaloi auf brookeh,Auf Deutsch
4,Bridge,Man auf brookeh,Auf Deutsch
5,Deck Gun,Boadkanoneh,Auf Deutsch
5,Deck Gun,Deckeshyts,Auf Deutsch
6,Flak Gun 1,Flak Ains,Auf Deutsch
6,Flak Gun 1,Erstehs Flakehshyts,Auf Deutsch
7,Sonar,Horshap,Auf Deutsch
7,Sonar,Horker,Auf Deutsch
8,Radar,Funkmess,Auf Deutsch
8,Radar,Funkmessoatung,Auf Deutsch
8,Radar,Funcka,Auf Deutsch
8,Radar,Funkmessoatung,Auf Deutsch9,Crew Management,Mahnshaft,Auf Deutsch10,ExternalCamera,AussenCamera,Auf Deutsch11,Captain's Bed,Commandantenkajyte,Auf Deutsch13,Zoom,rainsoomen,Auf Deutsch13,Zoom,rausoomen,Auf Deutsch13,Zoom,zoom,14.5,Open/Close Tube Door,Myndungsklappen offnen,Auf Deutsch14.5,Open/Close Tube Door,Myndungsklappen shliezen,Auf Deutsch15.5,Cycle Tubes,nextes roar,Auf Deutsch16,Toggle Lock View to Target,Zealaufschalten,Auf Deutsch16,Toggle Lock View to Target,Zealaufschaltung,Auf Deutsch17,Deploy Decoys,Bold abshoos,Auf Deutsch18,Toggle Silent Running Mode,Shlaikfahrt,Auf Deutsch18,Toggle Silent Running Mode,Shlaikfahrt beenden,Auf Deutsch20,Ahead Slow,kleineh fart foraus,Auf Deutsch21,Ahead 1/3,ain drittel fart foraus,Auf Deutsch22,Ahead Standard,halbeh fart foraus,Auf Deutsch23,Ahead Full,follefart foraus,Auf Deutsch24,Ahead Flank,ausersteh fart foraus,Auf Deutsch24,Ahead Flank,oysersteh fahrt foraus,Auf Deutsch

To be continued ...

I will not post the complete File here, this is only for instance.

03-24-08, 04:42 PM	#52
Friedl9te Lieutenant Join Date: Oct 2006 Location: Austria Posts: 268 Downloads: 37 Uploads: 0	This Tool brings a lot of Immersion and allows to take command in a more intutive way. Beeing a German native Speaker maybe I can contribute a little bit. I began to try to improve the German Commands. Sometimes it turns out that two versions are accepted equally by the recengine so I compared up to 32 only slightly different samples to find out the best ones. It is quite interesting. id,Name,VoiceCommand,Note 1,Command Room,Centraleh,Auf Deutsch 2,NavigationMap,NahveegatzeonsCarteh,AufDeutsch2,Navigation Map,NavihgatzeonsCarteh,Auf Deutsch3,Attack Periscope,Ahngriffseeroa,Auf Deutsch 3.5,Recognition Manual,Erkennungshandbook,Auf Deutsch 4,Bridge,brookeh,Auf Deutsch 4,Bridge,Kaloi auf brookeh,Auf Deutsch 4,Bridge,Man auf brookeh,Auf Deutsch 5,Deck Gun,Boadkanoneh,Auf Deutsch 5,Deck Gun,Deckeshyts,Auf Deutsch 6,Flak Gun 1,Flak Ains,Auf Deutsch 6,Flak Gun 1,Erstehs Flakehshyts,Auf Deutsch 7,Sonar,Horshap,Auf Deutsch 7,Sonar,Horker,Auf Deutsch 8,Radar,Funkmess,Auf Deutsch 8,Radar,Funkmessoatung,Auf Deutsch 8,Radar,Funcka,Auf Deutsch 8,Radar,Funkmessoatung,Auf Deutsch9,Crew Management,Mahnshaft,Auf Deutsch10,ExternalCamera,AussenCamera,Auf Deutsch11,Captain's Bed,Commandantenkajyte,Auf Deutsch13,Zoom,rainsoomen,Auf Deutsch13,Zoom,rausoomen,Auf Deutsch13,Zoom,zoom,14.5,Open/Close Tube Door,Myndungsklappen offnen,Auf Deutsch14.5,Open/Close Tube Door,Myndungsklappen shliezen,Auf Deutsch15.5,Cycle Tubes,nextes roar,Auf Deutsch16,Toggle Lock View to Target,Zealaufschalten,Auf Deutsch16,Toggle Lock View to Target,Zealaufschaltung,Auf Deutsch17,Deploy Decoys,Bold abshoos,Auf Deutsch18,Toggle Silent Running Mode,Shlaikfahrt,Auf Deutsch18,Toggle Silent Running Mode,Shlaikfahrt beenden,Auf Deutsch20,Ahead Slow,kleineh fart foraus,Auf Deutsch21,Ahead 1/3,ain drittel fart foraus,Auf Deutsch22,Ahead Standard,halbeh fart foraus,Auf Deutsch23,Ahead Full,follefart foraus,Auf Deutsch24,Ahead Flank,ausersteh fart foraus,Auf Deutsch24,Ahead Flank,oysersteh fahrt foraus,Auf Deutsch To be continued ... I will not post the complete File here, this is only for instance. __________________ Gute Jagd Ihr Himmelhunde Friedl9te Friedl9te SilentHunter III Help Thread (Sorry in German) Last edited by Friedl9te; 03-25-08 at 04:06 PM.