Maybe this will help you on the periscope issue Mikhayl:
http://www.uboataces.com/periscopes.shtml
"The majority of boats were fitted with two periscopes – an attack periscope for spotting and targeting surface vessels, and an observation periscope for scanning the sky and taking navigational bearings."