This is what your WoS map should look like with the icons you can click and accept a mission. To exit the map, hit ESC.
https://ibb.co/cD5N19V
This is the map you see at the officer in the bunker. These icons can also be found in your navigation map when on patrol, although there you cannot 'accept' a mission, you already must have one (or none which is also possible).