[Fifi]

try to save your journal before exiting game with the dedicated buttons in the ship’s journal window (when you are still in the sub)

On side note, you have to click twice on the button, i don’t know why...