It always severely annoys me especially when I am running in silent mode.
Not that it does, but when that bell rings I always get a bit angry since someone does not adhere to the schleichfahrt protocol and just gave away my position
But to remove the bell from the periscope depth command and put it into the crash dive command might take more than tweaking some scripts since it might be a command line in the game itself.