I don't have a solution, but thanks for an exciting story.
I say round the crew up in rubber boats, grab yer cutlass's and carry on with a boarding action. Avast maties!
.
(beyond that you might be able to save here...and then edit the save to simulate repairing the damage but I don't have the technical knowledge to tell you how)