There is a function called "Edit Profile Picture", which changes the picture people see when they click on your name.
You can only change your avatar picture if you are a contributing member, i.e. you have donated to Subsim. See post #6 on page 1 of this thread.