Putting a number on the conning tower wouldn't be difficult as it would just involve swapping out the art on a turm emblem.
To put one the hull would probably mean going in and tinkering with the art files for that class of U-Boat. Make sure to back up the originals.