Updating your personnel file is what triggers Commander to flesh out the logs with extra data from the Ship Names file; if you don't do the former, the latter doesn't happen. So always get your personnel file updated first thing after ending a patrol.
