SUBSIM Radio Room Forums - View Single Post

mezak · 11-06-11, 05:58 PM

Hi people:

I donwloaded WO3.3 C7 and WSM 3.05, But as many folks siad it´s in Chinese.

Well, I transtlated to English the following files that I found were in Chinese:

"EnglishNames.cfg", located in the following folders;
- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\data\Sea
- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WO 3.3 - C7\data\Sea

- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\GEI\data\Submar ine
- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05\MODS\GE I\data\Submarine
- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05(WO3.3)\ MODS\WSM3.05\MODS\GEI\data\Submarine

- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\GEII\data\Subma rine
- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05\MODS\GE II\data\Submarine
- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05(WO3.3)\ MODS\WSM3.05\MODS\GEII\data\Submarine

- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\GEIII\data\Subm arine
- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05\MODS\GE III\data\Submarine
- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05(WO3.3)\ MODS\WSM3.05\MODS\GEIII\data\Submarine

Then translate "English.cfg" in folders

C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\data\Roster
- C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WO 3.3 - C7\data\Roster

And finally translate file "messages_en.txt" (where radio messages are located) placed in:

C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\data\Campaigns\Campa ignC:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WO 3.3 - C7\data\Campaigns\Campaign

The results: After correct some errors like Von Hippel to Von Hipper class when use UZO or press F5 to view the map all ships appears as "Unknown".
I´m have almost zero experience in modding but already translated several games.
The best results that I got is trough UZO view was, as example, " Large Warship".

If someone with more experience can help I can send translated files and all can enjoy WSM 3.05 in english.

Radio messages works fine, and well as menus.

Thanks.

11-06-11, 05:58 PM	#483
mezak Nub Join Date: Nov 2009 Posts: 2 Downloads: 19 Uploads: 0	Hi people: I donwloaded WO3.3 C7 and WSM 3.05, But as many folks siad it´s in Chinese. Well, I transtlated to English the following files that I found were in Chinese: "EnglishNames.cfg", located in the following folders; - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\data\Sea - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WO 3.3 - C7\data\Sea - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\GEI\data\Submar ine - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05\MODS\GE I\data\Submarine - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05(WO3.3)\ MODS\WSM3.05\MODS\GEI\data\Submarine - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\GEII\data\Subma rine - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05\MODS\GE II\data\Submarine - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05(WO3.3)\ MODS\WSM3.05\MODS\GEII\data\Submarine - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\GEIII\data\Subm arine - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05\MODS\GE III\data\Submarine - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WSM3.05(WO3.3)\ MODS\WSM3.05\MODS\GEIII\data\Submarine Then translate "English.cfg" in folders C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\data\Roster - C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WO 3.3 - C7\data\Roster And finally translate file "messages_en.txt" (where radio messages are located) placed in: C:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\data\Campaigns\Campa ignC:\Program Files (x86)\Ubisoft\SilentHunterIII\MODS\WO 3.3 - C7\data\Campaigns\Campaign The results: After correct some errors like Von Hippel to Von Hipper class when use UZO or press F5 to view the map all ships appears as "Unknown". I´m have almost zero experience in modding but already translated several games. The best results that I got is trough UZO view was, as example, " Large Warship". If someone with more experience can help I can send translated files and all can enjoy WSM 3.05 in english. Radio messages works fine, and well as menus. Thanks.