SUBSIM Radio Room Forums - View Single Post - NYGM 3 Super-mod (Current: 3.6 F, January 13th 2015)

h.sie · 03-21-10, 01:20 PM

Hello Stiebler,

while adapting ACM-GUI to NYGM, I found some differences between the "Enemies of Germany" entries in en_help.txt and de_help.txt. Since you are english, I think the en_help.txt is the up-to-date one. Tell me if you need help in translation.

Then, I found translation errors in de_menu.txt.

EN: 3955=RESUPPLY INFO
DE: 3955=FEINDE. Better: "NACHSCHUB-AUSKUNFT"

EN: 3956=MERCHANT INFO
DE: 3956=TANKER. Better: "HANDELSSCHIFF-AUSKUNFT"

EN: 4002=Briefing
DE: 4002=Genaues Better: "Anweisungen" or "Details"

And a last question: Is it okay to have a flag chart in the ACM-GUI?
I ask, because in NYGM there is none.

Regards,
h.sie

03-21-10, 01:20 PM	#356
h.sie Admiral Join Date: Jul 2008 Posts: 2,192 Downloads: 131 Uploads: 0	Hello Stiebler, while adapting ACM-GUI to NYGM, I found some differences between the "Enemies of Germany" entries in en_help.txt and de_help.txt. Since you are english, I think the en_help.txt is the up-to-date one. Tell me if you need help in translation. Then, I found translation errors in de_menu.txt. EN: 3955=RESUPPLY INFO DE: 3955=FEINDE. Better: "NACHSCHUB-AUSKUNFT" EN: 3956=MERCHANT INFO DE: 3956=TANKER. Better: "HANDELSSCHIFF-AUSKUNFT" EN: 4002=Briefing DE: 4002=Genaues Better: "Anweisungen" or "Details" And a last question: Is it okay to have a flag chart in the ACM-GUI? I ask, because in NYGM there is none. Regards, h.sie __________________ My Mediafire page: http://www.mediafire.com/hsie Last edited by h.sie; 03-21-10 at 01:39 PM.