If you have map contacts turned on, it's just a matter of watching the lines and trying to determine which one you need to track.
You know, the contact lines terminate at the exact location of each ship.
On the one hand yes, it's harder to track multiple targets at once with hydrophone only and no contact updates. On the other hand, if you unleash a volley toward the convoy you're likely to hit something.
__________________
|