Hi again Tomi.
I've tried to get what you wanted
HERE.
Primary Download Link
Secondary Download Link
I have probably missed 50% of what you need...
So if you need more, just ask!
I have
tried to make a small list of words in Finnish I saw on the photos and what they mean in English. If you need translation (attempt
) of something don't hesitate to ask!
Quote:
Auki = "Open"
Dieselmoottori = "Diesel engine"
Eteen = "Forward"
Hiljaa = "Silently/Slowly"
Huomio = "Attention"
Jännite laskee, Kier. luku nousee = "Voltage/Tension gets lower, RPM gets higher"
Jännite nousee, Kier. luku laskee = "Voltage/Tension gets higher, RPM gets lower"
Jännitteetön merkin näkyessä = "Without voltage when mark/signal visible"
Jäähd. vesi = "Cooling water"
Kiinni = "Closed"
Kone = "Machine/Engine"
Lataus = "Charge" (of battery)
Oikea = "Right"
Patteri = "Battery"
Puoli = "Half"
Seis = "Stop"
Siivilän edessä = "In front of the sieve/strainer/filter"
Siivilän takana = "Behind the sieve/strainer/filter"
Sisäluukku = "Inner hatch"
Suurin = "Largest"
Syl. no. = "Cylinder Number #"
Sähkökone = "Electric engine"
Takaisin = "Back/Backwards"
Täysi = "Full"
Vaihe = "Stage"
Vasen = "Left"
Veden poisto männän takaa = "Removal of water behind the piston"
Vedenerottaja = No idea, maybe "Water divider?"
Voiteluöljy = "Greasing/Lubrication oil"
|
Regards,
-SBJ