Sh3およびsh4の日本語化のについて

[taro-taro-taro]

どうも、いまさらですがＳＨ３の日本語化パッチを作成して配布してみたいと考えています。
日本語化作業自体は得意ですが、パッチを作った経験がありません。
特に、ＳＨ３だとどこにテキストファイルがあるのもよく分かりません・・・:zzz:

もしも、私のような人に日本語パッチを作成する上でハードルがあまりにも高いのなら、別にパッチでも無くて もかまいませんせめてテキストファイルをちょっといじくるだけといった方法を教えてくれればそれで結構です 。

ド素人ですが、なにとぞアドバイスのほうよろしくお願いします。